Išeikite, gyvuliai”: kaip įvyko masinės žudynės al-Šifos ligoninėje

0


Per žudynes al-Šifos ligoninėje Izraelio armija šaudė pacientus lovose ir gydytojus, kurie atsisakė palikti ligonius, skirstė žmones į grupes su skirtingos spalvos apyrankėmis ir sušaudė šimtus civilinės valdžios darbuotojų.
TAREQ S. HAJJAJ 2024 M. BALANDŽIO 11 D. 24
Invazijos į al-Šifos ligoninę Gazos mieste padariniai, 2024 m. balandžio 1 d. (Nuotrauka: Khaled Daoud /APA Images)

Žmonės apžiūri al-Šifos ligoninės griuvėsius Gazos mieste, 2024 m. balandžio 1 d. (Nuotrauka: Khaled Daoud /APA Images)

Žmonių galvos, kurias suėdė varnos, neatpažintos ir pūvančios kūno dalys, šimtai lavonų, sukrautų į krūvas ir užkastų masinėse kapavietėse – tai viskas, kas liko iš žudynių al-Šifos ligoninėje aukų. Ši niūri scena buvo tarsi iš distopinio filmo, dviejų savaičių trukusios didžiausios Gazos ligoninės apgulties, kuri baigėsi visišku jos sunaikinimu, rezultatas.

Baigusi al-Šifos sunaikinimą, Izraelio armija paskelbė, kad tai buvo viena sėkmingiausių operacijų nuo karo pradžios, ir teigė, kad medicinos komplekse suėmė šimtus „Hamas“ ir „Palestinos islamo džihado“ narių. Tačiau niekas nekėlė klausimo, kaip toks didelis skaičius vadinamųjų „Hamas“ ir PIJ „operatyvininkų“ susirinko į al-Šifą, žinodami, kad kariuomenė šią vietą jau kartą šukavo ir kad Gazos miestas nuo to laiko yra okupuotas kariuomenės.

„Mondoweiss“ susisiekė su daugeliu žmonių, išgyvenusių įvykius al-Šifoje. Dauguma jų atsisakė kalbėti ir bijojo atskleisti savo tapatybę. Keletas sutiko su anonimiškumo sąlyga, bijodami, kad jų liudijimai taps Izraelio kariuomenės taikiniu ir kad vėliau jie bus nužudyti. Atsižvelgiant į „Mondoweiss“ surinktus liudijimus, susidaro kitoks įvykių vaizdas.

„Specializuotų chirurgijos kabinetų pastate buvo patalpa, kuri tarnavo kaip antžeminių vyriausybės padalinių biuras“, – pasakojo jaunuolis (toliau – Z), turėdamas omenyje „Hamas“ vyriausybės civilinius padalinius.

Z taip pat patvirtino, kad keli PIJ nariai, kurie dirbo ne karinį darbą, ten pat gaudavo atlyginimus. „Buvo dar vienas pastatas, kuriame veikė [PIJ] judėjimo biuras, ir judėjime dirbantys vyrai eidavo ten atsiimti atlyginimų“.

„Jau seniai niekas iš šių darbuotojų nebuvo matęs vienas kito, – paaiškino Z. „Todėl jie visi šnekėjosi medicinos komplekse ir bendravo vieni su kitais.“

Izraelio kariuomenė susirinkimą apibūdino taip: ji gavo patvirtintus žvalgybos pranešimus apie daug abiejų grupuočių „teroro agentų“ al-Šifos viduje, o po reido paskelbė, kad suėmė 900 „įtariamųjų“ ir patvirtino, kad 500 iš jų yra „teroro agentai“, kartu paskelbdama, kad nukovė dar 200 „ginkluotų kovotojų“, tarp kurių buvo „aukščiausi ‚Hamas‘ ir ‚Palestinos islamo džihado‘ vadai“.

Prasideda apgultis
Mondoweiss Z pasakojo, kad likus kelioms minutėms iki išpuolio jis girdėjo prie ligoninės artėjančių kariuomenės mašinų ir tankų garsus. Jis ir jo kolega taip pat buvo atvykę į al-Šifą atsiimti atlyginimo.

„Kai išgirdome automobilius, pasakiau kolegai, kad turime nedelsiant išvykti, nes maniau, kad jie gali važiuoti link pačios ligoninės“, – sakė Z, paaiškindamas, kad visi, dirbantys „Hamas“ vyriausybėje, laikomi Izraelio ieškomais asmenimis. Jo kolega nepaklausė, manydamas, kad kariuomenė vietoj to gali įsiveržti į netoliese esantį rajoną. „Jis man pasakė, kad jie tikriausiai važiuoja į pramoninę zoną“.

Iš pradžių Z kolega atsisakė išeiti, bet, priartėjus tankų garsams, abu nusprendė nedelsiant išvykti. Nors abu buvo civiliai, neturintys karinio išsilavinimo, jie abu priklausė judėjimui „Hamas“.

Po kelių akimirkų prasidėjo invazija. Jie matė, kaip tankai apsupo kompleksą ir kaip virš jų pakibo keturkojai dronai. Akimirksniu visa al-Šifa buvo apsupta iš sausumos ir oro.

Kitas išgyvenęs asmuo, kuriam pavyko ištrūkti iš komplekso, pasakojo, kad didžiąją dalį žvalgybinės informacijos apie tai, kas susirinko komplekse, Izraeliui perdavė informatoriai, bendradarbiai ir slapti Izraelio šnipai.

„Invazijos naktį buvo du gatvės pardavėjai, kurie visada sėdėdavo prie įėjimo į al-Šifą“, – „Mondoweiss“ pasakojo išgyvenęs asmuo. „Vienas iš jų pardavinėjo vandenį, o kitas – konservuotus maisto produktus. Įvykus invazijai, šie du prekeiviai pasirodė esantys kareiviai. Jie išsitraukė pistoletus ir kartu su kitais kareiviais įžengė į ligoninę, nurodinėjo, kur eiti. Jie ten buvo jau seniai ir žinojo, kur kas yra“.

Medicinos komplekse buvo keli pastatai, įskaitant gimdyklų skyrius, specializuotus chirurgijos pastatus ir širdies skyrius. Kai kariai įžengė į kompleksą, visiems buvo įsakyta evakuotis iš pastatų. Dronai su garsiakalbiais transliavo kariuomenės įsakymus, pranešdami žmonėms, kad jie turi išeiti ir susirinkti kieme.

„Dronai vis kartojo: ‚išeikite, gyvuliai‘, – ‚Mondoweiss‘ pasakojo Z.

Po griuvėsiais palaidotas kūnas al-Šifos ligoninėje Gazos mieste, 2024 m. balandžio 1 d. (Nuotrauka: Khaled Daoud /APA Images)
KŪNAS PALAIDOTAS PO GRIUVĖSIAIS AL-ŠIFOS LIGONINĖJE GAZOS MIESTE, 2024 M. BALANDŽIO 1 D. (NUOTR. KHALED DAOUD /APA IMAGES)
Gydytojų ir įtariamų vyriausybės darbuotojų egzekucijos
Kai visi išėjo iš pastatų, kariuomenė pradėjo skirstyti žmonių minią į grupes, liepdama kiekvienai grupei nešioti skirtingų spalvų plastikines apyrankes. Kareiviai jiems pasakė, kad šios apyrankės prijungtos prie sistemos, kuri perspėja snaiperius apie jų judėjimą. Jos buvo suskirstytos į dvi spalvas: geltoną, kuri buvo segama ligoninės personalui ir visiems, kuriuos kariuomenė laikė civiliais, ir raudoną, kuri buvo duodama žmonėms, negalintiems judėti savarankiškai, pavyzdžiui, pacientams, sužeistiesiems, amputuotoms ar lūžusioms galūnėms.

Kariuomenė taip pat rinko žmones, kurie, kaip įtariama, priklausė „Hamas“ ar PIJ. Jiems apyrankės nebuvo dalijamos, tačiau jie buvo atskirti nuo sužeistųjų ir ligoninės personalo, kurie buvo išsiųsti į kitą pastatą.

Trečiai, daug didesnei grupei buvo įsakyta visiškai palikti ligoninę – tūkstančiams perkeltųjų asmenų, kurie, be kai kurių ligoninės darbuotojų, buvo prisiglaudę komplekse. Kai kurie personalo nariai, įskaitant gydytojus, atsisakė išeiti. Kai jie atsisakė vykdyti kariuomenės įsakymus, jie buvo nedelsiant ir be jokių ginčų nužudyti.

Tuomet armija išvedė daugybę vyrų iš įtariamų „Hamas“ ir PIJ narių bei darbuotojų grupės ir surinko juos kiemo centre. Po to ji pradėjo juos vieną po kito egzekucionuoti. Kai žudynės buvo baigtos, kariuomenės buldozeriai dešimtimis suvertė jų lavonus į krūvą, išvilko juos per smėlį ir užkasė.

Kol tai vyko, kiti kariai šturmavo įvairius komplekso pastatus, ieškodami žmonių, kurie atsisakė evakuotis, kai buvo duotas pirminis įsakymas. Jie žudė visus, kuriuos rado, laikydami juos įtariamaisiais.

Ligoninėje buvo tokių, kurie priešinosi ir bandė atidengti ugnį, įskaitant policijos pareigūnus su pistoletais. Tokių žmonių buvo nedaug, ir jų pasipriešinimas neišgelbėjo – jie buvo nužudyti kartu su tais, kurie nesipriešino.

Socialiniuose tinkluose paskelbtame vaizdo įraše, kurį nufilmavo ligoninėje dirbęs žurnalistas, matyti, kaip gydytoja moteris, prisistačiusi Amira al-Safadi, pasakoja apie tai, kas įvyko.

„Po pirmos dienos atakos, kuri mus nustebino 2 val. nakties, kariuomenė įžengusi į vidų liepė mums neišeiti“, – sako daktarė Safadi. „Tada, antrąją dieną, ji davė mums apyrankes ir pabrėžė, kad privalome jas nešioti ir kad kiekvienas, kuris išeis iš pastato jų nenešiodamas, bus nedelsiant nužudytas.“

„Mus išsiuntė į keturis skirtingus pastatus“, – tęsia ji ir pasakoja, kad prisijungė prie kelių kitų gydytojų ir slaugytojų su pacientais. „Apie 16 sužeistų pacientų mirė, nes negalėjome jų gydyti.“

Kai kariuomenė pasitraukė iš al-Šifos, visas kompleksas buvo beveik sunaikintas, paverstas griuvėsiais ir sudegusiais pastatais.

Pirmame plane – sugriautas ir subombarduotas al-Šifos ligoninės kambarys; antrame plane – sudegęs al-Šifos ligoninės komplekso pastatas.
2024 M. BALANDŽIO 1 D. PALESTINIEČIAI VERTINA ŽALĄ IR IEŠKO NUOLAUŽŲ SUGRIAUTOS AL ŠIFOS LIGONINĖS TERITORIJOJE GAZOS MIESTE. (KHALED DAOUD /APAIMAGES)
Viena iš „didžiausių žudynių Palestinos istorijoje
Organizacija „Euro-Med Human Rights Monitor“ teigė, kad žudynės al-Šifos ligoninėje buvo vienos didžiausių Palestinos istorijoje, ir apskaičiavo, kad žuvo, buvo sužeista arba dingo be žinios mažiausiai 1 500 žmonių, „pusę aukų sudarė moterys ir vaikai“.* Organizacija taip pat patvirtino, kad mažiausiai 22 pacientai buvo nušauti gulėdami ligoninės lovose, o ligoninėje prisiglaudusių perkeltųjų asmenų, kurie buvo priversti evakuotis į pietus, skaičius siekė 25 000 žmonių. Be to, netoli al-Šifos buvo sugriauta 1 200 būstų.

Nepaisant kariuomenės teiginių apie strateginę ir karinę al-Šifos operacijos svarbą ir suimtų bei nužudytų įtariamų „Hamas“ ir PIJ narių skaičių, kariuomenė nutylėjo tikrąjį operacijos tikslą – sunaikinti sveikatos sistemą šiaurinėje Gazos dalyje ir pabloginti ir taip katastrofiškas humanitarines sąlygas. Visas kompleksas dabar yra netinkamas naudoti. Sudegė net morgas, kuriame buvo nesuskaičiuojama daugybė nužudytųjų kūnų.

Izraelio „operacija“ al-Šifoje iš tiesų buvo sėkminga, ir ta sėkmė buvo didžiausia Gazos ligoninė išstumta iš rikiuotės ir paspartintas socialinis žlugimas šiaurėje.

Pastabos

  • Redaktoriaus pastaba: ankstesnėje šio straipsnio versijoje buvo neteisingai nurodyta, kad „Euro-Med“ ataskaitoje apskaičiuota, jog žuvo mažiausiai 1 500 žmonių, nors ataskaitoje apskaičiuota, kad žuvo, buvo sužeista arba dingo be žinios 1 500 žmonių. Tekstas buvo pataisytas balandžio 12 d., kad tai būtų atspindėta.

Tareq S. Hajjaj
Tareq S. Hajjaj yra „Mondoweiss“ korespondentas Gazoje ir Palestinos rašytojų sąjungos narys. Jis studijavo anglų literatūrą Al-Azharo universitete Gazoje. Žurnalisto karjerą pradėjo 2015 m. dirbdamas naujienų rašytoju ir vertėju vietos laikraštyje „Donia al-Watan“. Jis rengė reportažus žurnalams „Elbadi“, „Middle East Eye“ ir „Al Monitor“. Sekite jį socialiniame tinkle „Twitter“ adresu @Tareqshajjaj.

PRADŽIA – Pagrindinė žiniasklaida pasiekė naują žemiausią lygį, nes nekritiškai kartoja vyriausybės melą, siekdama pateisinti Izraelio puolimą Gazos ruože. Mondoweiss nuo pat pradžių buvo šalia ir pasipriešino šiai kampanijai, kuria siekiama gauti pritarimą genocidui.

Mes kovojame su šališkais reportažais ir nežmoniška retorika, kurdami platformą palestiniečiams, kad jie galėtų papasakoti savo istorijas savais žodžiais.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

0
    0
    Jūsų krepšelis
    Jūsų krepšelis tuščias