Kaip Lietuva įsivėlusi į teroro aktą – „Nord Stream” dujotiekio sprogdinimą?
JAV karo laivas „USS Kearsarge”, dalyvavęs teroro akte – „Nord Stream” susprogdinime, į šią operaciją atplaukė iš Klaipėdos uosto (nuotr. viršuje) . Neaišku, kaip Lietuva dalyvavo šioje teroro operacijoje, ir ar jos vadovai buvo informuoti apie būsimą tetoro aktą.
Tikėtina, kad „Kearsarge” buvo pasirinktas dėl tikslo. Laivas turi …… šulinio denį, kuris į jūrą atsiveria pro didžiulius vartus laivo laivagalyje. Ten kroviniai, kariai ir transporto priemonės pakraunami į desantinius laivus, kuriais tranzitu gabenami į paplūdimį. Desantiniai laivai ant oro pagalvės gali „išskristi” iš sausojo šulinio denio arba šulinio denis gali būti užtvindytas, kad įprastiniai desantiniai laivai galėtų išplaukti pakeliui į paplūdimį.
Paprastai „Kearsarge” būtų per didelis raketų taikinys, kad galėtų būti Baltijos jūroje. Tačiau šulinio denis praverčia, kai norima išbandyti naują povandeninę įrangą arba padėti sprogmenų aplink vamzdynus.
Tačiau faktas, kad visų kaimyninių šalių, kaip Norvegijos, laivynai dalyvavo šioje teroro operacijoje, o Lenkijos užsienio reikalų ministras iš karto po operacijos padėkojo JAV, verčia galvoti, kad koks nors Nausėda ar šimonytės buvo informuotos apie būsimą operaciją, ir davė joms sutikimą. Tačiau aišku, kad viskas paaiškės, kaip paaiškėjo ir tai, kad teroro operaciją įsakė Joe Biden. Nors JAV administracija ir neigia savo dalyvavimą, tai nieko nereiškia, nes jie visada neigė savo padarytus karo nusikaltimus. Kiekvienas karo nusikaltėlis, įskaitant ir JAV, visada neigia sako kaltę. Dabar belieka tik melstis, kad rusai nesugalvotų keršyti Lietuvai
Keletas nedidelių pataisymų Seymouro Hersho naujiems „Nord Stream” atskleidimams
Seymouras Hershas yra legendinis tiriamosios žurnalistikos atstovas, atskleidęs dešimtis nusikaltimų, kuriuos JAV vyriausybė įvykdė savo šalyje ir užsienyje.
Naujausiame savo straipsnyje Hershas aprašo JAV vyriausybės pajėgų vykdytą „Šiaurės srauto” dujotiekio Baltijos jūroje sunaikinimą. Sunaikinus dujotiekį į aplinką išsiskyrė didžiulis kiekis metano – visuotinį atšilimą sukeliančių dujų. Tai sunaikino Vokietijos dujų tiekimo liniją su Rusija ir padarė didelę žalą Vokietijos pramonei. Tai buvo ekologinis ir ekonominis JAV vyriausybės terorizmas, nukreiptas prieš „sąjungininkę”.
Istorija, kurią Hershui pasakoja jo šaltinis, iš esmės sutampa su ta, kurią iš atvirų šaltinių buvau sudėliojęs rugsėjo 28 d., kitą dieną po to, kai buvo susprogdintas dujotiekis.
Kas kaltas? – Faktai, susiję su sabotažo išpuoliu prieš „Nord Stream” vamzdynus
Hersho istorija yra teisinga. Tai, kad JAV pareigūnai ją neigia, nieko nereiškia. Ankstesni Hersho atskleisti faktai apie CŽV vykdomą vidaus šnipinėjimą, My Lai žudynes, kankinimus Abu Graibo kalėjime taip pat buvo neigiami, bet galiausiai paaiškėjo, kad visi jie yra tiesa.
Istorija apie vamzdynus yra visiškai logiška. Deja, yra keletas detalių, kurias Hershas, neturėdamas prieigos prie tinkamos informacijos, supainiojo.
Jis rašo:
Praėjusių metų birželį karinio jūrų laivyno narai, prisidengdami plačiai išreklamuotomis vasaros viduryje vykusiomis NATO pratybomis BALTOPS 22, padėjo nuotoliniu būdu veikiančius sprogmenis, kurie po trijų mėnesių sunaikino tris iš keturių „Nord Stream” vamzdynų, teigia šaltinis, tiesiogiai susipažinęs su operatyviniu planavimu.
Mažai tikėtina, kad sprogmenys buvo padėtas dar tebevykstant kasmetinėms BALTOPS pratyboms. Dabartiniame Vikipedijos (Wikipedia) įraše apie jas rašoma:
Iš viso 51-osiose BALTOPS pratybose 2022 m. birželio 5-17 d. dalyvavo 14 NATO valstybių, įskaitant NATO valstybes partneres Suomiją ir Švediją. Įprastinės minų medžioklės pratybos šiemet buvo papildytos eksperimentinėmis minų medžioklės bepiločiais povandeniniais aparatais ir aplinkos duomenų rinkiniais, skirtais taikinių atpažinimo algoritmams rinkti kartu su Karinių jūrų pajėgų povandeninio karo centru ir Karinių jūrų pajėgų informacinio karo centru Ramiajame vandenyne.
BALTOPS 2022 šešėlyje buvo dvi Rusijos „Karakurt” klasės korvetės.
Visos pratybos truko tik 12 dienų. Jose dalyvavo daug valstybių. Dalyvavo povandeniniai laivai. Rusai buvo šalia ir stebėjo, kas vyksta. (Jie taip pat turėjo povandeninių laivų platesnėje teritorijoje.)
Tai nėra geros sąlygos atlikti daug slaptų povandeninių darbų. Daug lengviau buvo tai daryti vėliau, kai visi buvo pasukę atgal į uostą. Tačiau JAV laivai namo neplaukė. Jie pasiliko, apsilankė uoste ir galiausiai apsistojo netoli Bornholmo salos, už kelių mylių nuo vamzdynų, kur pradėjo dirbti.
Štai kur buvo pažeisti vamzdynai:
Keturi „Nord Stream” vamzdynai – du „Nord Stream 1” ir du „Nord Stream 2” – yra stiprūs:
Plieninio vamzdžio sienelės yra 4,1 cm, o dar 6-11 cm storio vamzdis padengtas plienu armuotu betonu. Kiekviena vamzdžio atkarpa sveria 11 tonų, o padengus betonu – 24-25 tonas.
Vamzdynai taip pat įkasti į smėlėtą jūros gruntą, ne giliai, bet pakankamai giliai, kad žvejybos įranga ar inkarai jų nepažeistų.
Tokiems vamzdynams susprogdinti reikia kur kas daugiau nei tik ant jų uždėti kelis kilogramus C4 sprogmenų. Pirmiausia vamzdynus reikėjo iškasti, greičiausiai naudojant suslėgtą vandenį. Tada aplink juos reikėjo padėti sprogmenų. Tada reikėjo įrengti ir pritvirtinti prie jų tam tikrą paleidimo mechanizmą. Galiausiai sprogmenų prikrautą atkarpą reikėjo užkasti, kad jos nebūtų galima aptikti ar nenumatytai susipainioti su kokiais nors išoriniais elementais. Visa tai reikėjo atlikti mažiausiai keturis kartus. Jei būčiau planavęs operaciją, tikriausiai būčiau pasirinkęs iš viso aštuonis sprogmenų paketus.
Visas procesas užtrunka ilgai. Šimtams kilogramų sprogmenų ir įrangos gabenti prireikė į povandeninius laivus panašių bepiločių transporto priemonių. Nardymo laikas tokiame gylyje nėra neribotas, be to, turėjo pasikeisti kelios įgulos. Tikriausiai užtruko nuo trijų iki keturių savaičių, kol buvo išspręsta visa problema.
Kai rašiau apie šį incidentą, išverčiau pranešimą vokiečių kalba, kurio Hershas greičiausiai nerado.
Čia pateikiamas mano vertimo originalas:
Didelis JAV karinio jūrų laivyno laivynas praplaukia [Vokietijos salų perėją] Fehmanbelt
Trečiadienio rytą desantinis laivas „USS Kearsarge”, lydimas desantinių laivų „USS Arlington” ir „USS Gunston Hall”, buvo pakeliui į vakarus. Anksčiau šie laivai priklausė JAV daliniams, kurie dalyvavo NATO manevruose ir užsuko į daugelį uostų Vokietijoje, Skandinavijoje ir Baltijos šalyse.
„USS Kearsarge”, asociacijos flagmanas ir didžiausias JAV karinio jūrų laivyno karo laivas, per pastaruosius 30 metų dalyvavęs veiksmuose Baltijos jūroje, turi 40 sraigtasparnių ir naikintuvų bei daugiau kaip 2000 karių, palydos laivai – apie 1000. Apie 4000 karių po pusmetį trukusios misijos grįžta namo į rytinę JAV pakrantę.
USS „Kearsarge” Baltijos jūroje buvo kur kas ilgiau, nei spėja Hersh. Sprogmenys buvo sudėti kažkada tarp BALTOPS pabaigos birželio 17 d. ir rugsėjo 22 d., kai „USS Kearsarge” praplaukė Fehmarną ir išplaukė iš Baltijos jūros.
Todėl Hershas klysta, kai vėliau rašo:
Ir tada: Vašingtonas persigalvojo. Bombos vis tiek būtų padėtos BALTOPS metu, tačiau Baltieji rūmai nerimavo, kad dviejų dienų laikotarpis joms susprogdinti būtų per arti pratybų pabaigos ir būtų akivaizdu, kad jose dalyvavo Amerika.
Vietoj to Baltieji rūmai pateikė naują prašymą: „Ar vaikinai lauke gali sugalvoti, kaip susprogdinti vamzdynus vėliau, gavę komandą?
Tas laikotarpis nuo BALTOPS pabaigos iki sprogimų pailgėjo ne mėnesiais, o vos keliomis dienomis – maždaug nuo rugsėjo 20 d., kai „Kearsarge” grįžo namo, iki rugsėjo 27 d., kai sprogo vamzdynai.
Ekskursija:
Po mano vertimo vokiečių kalba kūrinys buvo papildytas tam tikru turiniu, kad jis būtų įtrauktas į Rusijos invazijos kontekstą. Dabar jis datuojamas 2022 m. spalio 21 d., o tai neturi tikros prasmės. (Vienintelė archive.org kopija yra pakeista, išsaugota 2022 m. gruodžio mėn.).
didesnis
Dabar kūrinys prasideda taip (mano vertimas):
Didžioji JAV karinio jūrų laivyno laivyno grupė perplaukia [Vokietijos salų perėją] Fehmarnbeltą
Nepamenu, kad būtų buvusi paantraštė ar keli sakiniai apie karą Ukrainoje, bet dabar kūrinyje jų yra:
Rugsėjo 22 d., ketvirtadienio rytą, JAV karinių jūrų pajėgų laivyno grupė praplaukė [Vokietijos salą] Fehmarn. „USS Kearsarge”, kaip flagmanas, buvo didžiausias iš karo laivų.
Rusijos branduoliniai povandeniniai laivai ir NATO daliniai Fehmarno sąsiauryje
Laivai vėl plaukia vakarų kryptimi
Laivuose – 40 sraigtasparnių ir karo lėktuvų
Fehmarnas – Vasario mėnesį prasidėjus Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir dėl jo pasikeitus saugumo politikai, Suomijai ir Švedijai pateikus prašymus įstoti į NATO, Baltijos jūra tapo Rusijos ir NATO karinių jūrų pajėgų susitelkimo zona. Apie tai liudija pastaraisiais mėnesiais Fehmarno sąsiauriu [Fehmarnbelt] praplaukusių karo laivų skaičiaus didėjimas. Tai pasakytina tiek apie Rusijos branduolinius povandeninius laivus, tiek apie NATO dalinius. Rugsėjo 22 d., ketvirtadienio rytą, pro Fehmarno sąsiaurį praplaukė JAV karinių jūrų pajėgų laivyno grupė.
Toliau seka, iš pažiūros nepakeistos, dvi pastraipos, kurias buvau išvertęs anksčiau.
Tai kažkoks keistas redakcinis darbas – pridėti dabar pirmaujančias naujas dalis prie seno nedidelio vietos laikraščio kūrinio praėjus beveik mėnesiui po jo pirminio išspausdinimo. Kas tai inicijavo?
Naujoji dalis neturi prasmės. BALTOPS yra kasmetinės pratybos, BALTOPS 22 buvo 51-osios tokio pobūdžio pratybos. Tai, kad jos vyko, neturi nieko bendra su karu Ukrainoje.
Kiek žinau, nėra ir nebuvo jokių Rusijos branduolinių povandeninių laivų, dislokuotų pernelyg seklioje Baltijos jūroje. Rusijos branduolinio laivyno baziniai uostai yra Murmanskas šiaurinėje Kolos įlankos dalyje – Šiaurės ir Atlanto vandenyno laivynams, o Rybačio branduolinių povandeninių laivų bazė Kamčiatkos pusiasalyje – Ramiojo vandenyno laivynui.
Kai Rusijos branduolinis povandeninis laivas praplaukia pro Fehmarną, tai greičiausiai yra vienas iš Murmansko, kuris dalyvauja Rusijos laivyno parade Sankt Peterburge. Tai kaip BALTOPS kasmetinis renginys. Naudoti tai karo kurstymui yra gana kvaila.
Ekskursijos pabaiga.
Mano išverstame kūrinyje buvo įdomus ne tik laikas, kada išplaukė JAV laivai, bet ir pastaba, kad „Kearsarge” buvo „didžiausias JAV karinio jūrų laivyno karinis laivas”, dalyvavęs veiksmuose Baltijos jūroje per pastaruosius 30 metų.
Tikėtina, kad „Kearsarge” buvo pasirinktas dėl tikslo. Laivas turi …
… šulinio denį, kuris į jūrą atsiveria pro didžiulius vartus laivo laivagalyje. Ten kroviniai, kariai ir transporto priemonės pakraunami į desantinius laivus, kuriais tranzitu gabenami į paplūdimį. Desantiniai laivai ant oro pagalvės gali „išskristi” iš sausojo šulinio denio arba šulinio denis gali būti užtvindytas, kad įprastiniai desantiniai laivai galėtų išplaukti pakeliui į paplūdimį.
Paprastai „Kearsarge” būtų per didelis raketų taikinys, kad galėtų būti Baltijos jūroje. Tačiau šulinio denis praverčia, kai norima išbandyti naują povandeninę įrangą arba padėti sprogmenų aplink vamzdynus:
Remdamas BALTOPS, JAV 6-asis laivynas bendradarbiavo su JAV karinio jūrų laivyno mokslinių tyrimų ir karybos centrais, kad į Baltijos jūrą atgabentų naujausius bepiločių povandeninių transporto priemonių minų medžioklės technologijų pasiekimus ir pademonstruotų transporto priemonių veiksmingumą operaciniuose scenarijuose.
Eksperimentas buvo atliktas prie Bornholmo krantų Danijoje, dalyvaujant dalyviams iš Karinių jūrų pajėgų Ramiojo vandenyno informacinio karo centro, Karinių jūrų pajėgų povandeninio karo centro Niuporte ir Minų karo parengties ir efektyvumo matavimo centro, vadovaujant JAV 6-ojo laivyno 68-ajai operatyvinei grupei.
Bornholmas, žinoma, yra ta vieta, kur buvo susprogdinti vamzdynai.
Man vienintelis naujas ir netikėtas dalykas Hersho straipsnyje yra Norvegijos pajėgų dalyvavimas sprogdinimams sukelti pagal sonarinio plūduro signalus iš karinio jūrų laivyno stebėjimo lėktuvo P8. Būtų buvę galima lažintis dėl Švedijos, Didžiosios Britanijos ar Lenkijos dalyvavimo. Tačiau Norvegija turi dar daugiau prasmės, nes ji gaus naudos iš „Nord Stream” sunaikinimo.
Laris Džonsonas (Larry Johnson), senas Sijaus Heršo (Sy Hersh) draugas, rado vaizdo įrašą, kurį padarė asmuo, prieš pat sprogimą stebėjęs dujotiekio rajone skrendantį norvegų P-8.
Tačiau Norvegijos nelaimei, jos pačios dabar padidėjęs dujų eksportas taip pat priklauso nuo vamzdynų. „Nord Stream” sprogimų dieną Danija ir Lenkija iškilmingai atidarė naują dujotiekį, kuriuo į Lenkiją tiekiamos norvegiškos dujos. Rusija neabejotinai turi priemonių Norvegijos dujotiekiams padaryti tai, ką JAV ir Norvegija padarė su „Nord Stream”.
Dar viena nedidelė gudrybė, susijusi su Hersh straipsniu, yra ši:
Švedija pateikė paraišką dėl narystės NATO ir pademonstravo puikius įgūdžius valdydama savo povandeninio garso ir magnetinių jutiklių sistemas, kurios sėkmingai sekė Rusijos povandeninius laivus, kartais pasirodančius atokiuose Švedijos salyno vandenyse ir priverstus išplaukti į paviršių.
Daugumos švedų aptiktų rusų povandeninių laivų niekada nebuvo. Daugiau nei pusė iš daugelio incidentų buvo „mažai tikėtini pažeidimai”, t. y. jie niekada neįvyko. Didelis švedų įgūdis – gąsdinti savo gyventojus melagingais pavojaus signalais apie tariamus rusų povandeninius laivus netoli savo krantų:
1982 m. keli Švedijos povandeniniai laivai, valtys ir sraigtasparniai visą mėnesį persekiojo vieną iš tokių nenustatytų šaltinių, bet grįžo tuščiomis rankomis.
Tai tęsėsi daugiau nei dešimtmetį. Kiekvieną kartą, kai jie užfiksuodavo akustinį signalą, ieškodavo ir nieko nerasdavo, tik kelis burbulus jūros paviršiuje. Švedija, žinoma, nerimavo dėl šių įsibrovimų ir negalėjo suprasti, kodėl, pasibaigus Šaltajam karui, Rusija ir toliau juos taip provokuoja.
Bet tai buvo piršlybos.
…
„Pasirodo, silkės turi plaukimo pūslę… ir ši plaukimo pūslė yra sujungta su žuvies analiniu kanalu, – sakė Valbergas. „Tai labai unikali jungtis, aptinkama tik silkėse. Taigi silkė gali suspausti savo plaukimo pūslę ir tokiu būdu pro analinę angą išleisti nedidelį kiekį burbuliukų.”
Liaudiškai tariant, jie vieną išleidžia. Silkės plaukioja milžiniškomis gaujomis, kurios gali siekti kelis kvadratinius kilometrus ir būti iki 20 metrų (65 pėdų) gylio. Kai kas nors netoli jų juos išgąsdina, tarkime, alkanas skumbrių būrys arba Rusijos šnipų ieškantis povandeninis laivas, jie gali išskirti daug dujų.
Norėdamas patikrinti savo teoriją, Valbergas nusipirko parduotuvėje silkę, paspaudė ją ir tikrai išleido garsą. Jis nunešė filmuotą medžiagą karinio jūrų laivyno darbuotojams ir jiems ją paleido. Ji puikiai atitiko jų girdėtą triukšmą.
Gera žinia buvo ta, kad Švedijai nekilo grėsmė iš Rusijos, o bloga – kad ji 10 metų praleido dislokuodama savo kariuomenę persekiodama žuvies pūkus. Nuo tada, kai ji išsiaiškino, kas yra ir kas nėra žuvies pirdymas, pranešimų apie priešiškus įsibrovėlius Švedijos vandenyse nebuvo.
Puikūs švedų įgūdžiai. Iš tiesų.
