NYT : “Jeigu ne aš, tai kas kitas? Moterys į frontą, vyrai pasibaigė”

Jei ne aš, tai kas?”: Ukrainai ieškant karių, moterys ruošiasi skambučiui
Kadangi kare su Rusija daug kas priklauso nuo karių gretų papildymo, į kariuomenę stengiamasi pritraukti daugiau Ukrainos moterų.

New York Times pristato naują mados klyksmą Ukrainoje – moteris į frontą, nes vyrai jau pasibaigė:

Dvi moterys, dėvinčios kovines liemenes ir šalmus bei nešiojančios ginklus.
Moterys, praėjusį mėnesį dalyvavusios šaunamųjų ginklų ir kovos mieste kursuose miške netoli Ukrainos sostinės Kijevo. kreditas Brendanas Hoffmanas “The New York Times”.

Andrew E. KramerMaria Varenikova
Andrew E. Kramer ir Maria Varenikova
Reportažai iš Kijevo, Ukraina

2023 m. lapkričio 8 d.

Kijevo ūkinių prekių parduotuvės pardavėja Halyna Vynokur pirmą kartą ant rankų laikė šaunamąjį ginklą. Iryna Sychova, universalinės parduotuvės pirkimų vadybininkė, išardė ir vėl surinko Kalašnikovo šautuvo strypelių ir spyruoklių kratinį.

Jos buvo vienos iš dviejų dešimčių moterų, kurios vieną pastarąjį savaitgalį netoli Kijevo esančiame miške dalyvavo šaunamųjų ginklų ir kovos mieste kursuose, kuriuose buvo mokomasi šaudyti iš šautuvų, ieškoti spąstų ir mėtyti rankines granatas. Jos sakė, kad jas skatino pareigos jausmas, nes jos suprato, kad vieną dieną gali atsidurti fronto linijoje.

“Niekas nenori kariauti tranšėjose”, – sakė mokymuose dalyvavusi 46 metų psichologė Olha Bachmatova. “Nenatūralu to norėti.” Tačiau ji manė, kad “neišvengiama”, jog vis daugiau moterų atsidurs kovoje, todėl norėjo būti pasiruošusi.

“Dabar aš suprantu: Jei ne aš, tai kas?” – sakė ji.

Po 20 mėnesių trukusio plataus masto karo kovos Ukrainoje įstrigo žūtbūtiniuose mūšiuose, kurie vyko išilgai zigzaginės fronto linijos pietryčiuose. Labai svarbu nuolatinis ginklų ir personalo tiekimas, ir nors Ukraina naudojasi Vakarų dovanojama ginkluote, ji remiasi tik savo gyventojais, kurie papildo pajėgas, o Rusijos gyventojų yra maždaug tris kartus daugiau.

Kadangi daug kas priklauso nuo karių gretų papildymo, stengiamasi į kariuomenę pritraukti daugiau ukrainiečių moterų. Šias pastangas remia savanorių grupės, siūlančios mokymus tik moterims, pavyzdžiui, netoli Kijevo.

Paveikslėlis
Moteris su ginklu žvalgosi iš už sienos per pratybas.
Mokymų, kuriuose dalyvauja tik moterys, tikslas – sukurti tokią mokymosi aplinką, kurioje moterys nesijaustų turinčios mažiau žinių nei vyrai. kreditas… Brendanas Hoffmanas, “The New York Times

Ukrainos gynybos ministerijos duomenimis, Ukrainos kariuomenėje šiuo metu tarnauja apie 43 000 moterų, t. y. maždaug 40 proc. daugiau nei 2021 m., likus metams iki visiškos Rusijos invazijos. Proporcingas padidėjimas yra mažesnis nei vyrų kovotojų pajėgų, kurios per tą patį laikotarpį išaugo daugiau nei tris kartus.

Ukrainietės moterys šiuo metu kaunasi pietryčių Ukrainoje. Po invazijos kariuomenė keliais žingsniais panaikino apribojimus, dėl kurių moterys negalėjo eiti tokių pareigų kaip kulkosvaidininkas, tanko vadas ir snaiperis, ir panaikino taisykles, draudžiančias moterims vairuoti sunkvežimius. Ji padidino moterų šauktinių amžiaus ribą (anksčiau buvo 40 metų) iki 60 metų, t. y. tiek pat, kiek ir vyrų.

Anksčiau per visą karą moterys kovinius vaidmenis atlikdavo sukarintose grupuotėse arba apeidamos taisykles. Jos buvo sužeistos, paimtos į nelaisvę ir nužudytos, nors kariuomenė neskelbia nei vyrų, nei moterų aukų skaičiaus.

Karo padėtis
Medalių įteikimo ceremonijos streikas: Per Rusijos raketų smūgį per medalių įteikimo ceremoniją žuvo 19 Ukrainos karių. Šis epizodas sukėlė pyktį ir kritiką kaip apgailėtina ir išvengiama tragedija.
Ukrainiečių moralės išbandymas: Karui atsidūrus aklavietėje, apklausos ir interviu rodo, kad ukrainiečių dvasia, kuri konflikto prieš Rusiją pradžioje skatino ukrainiečius, pradeda blėsti.
Įspūdingas atkirtis: Prezidento Volodymyro Zelenskio biuras nubaudė vyriausiąjį Ukrainos kariuomenės vadą už tai, kad šis viešai paskelbė, jog karas atsidūrė aklavietėje. Šis papeikimas signalizavo apie kylantį nesutarimą tarp Ukrainos kariuomenės ir civilinės vadovybės.
Ukrainos kariuomenės kreipimasis į moteris, be abejo, yra žingsnis lygybės link, tačiau jis taip pat atspindi didžiulę karo auką.

Šimtai tūkstančių vyrų, kurie karo pradžioje norėjo tapti savanoriais, daugelis jų išsirikiavo eilėse jau pirmąją dieną, jau įstojo į kariuomenę; daugelis jų žuvo arba yra sužeisti. Dabar Ukrainai reikia mobilizuoti ir apmokyti daug daugiau karių, kad galėtų išlaikyti pasipriešinimą Rusijos invazijai, nors vyrai vis dažniau vengia šaukimo į kariuomenę.

Visiškai moteriškais mokymais siekiama sukurti tokią mokymosi aplinką, kurioje moterys nesijaustų turinčios mažiau žinių nei vyrai, o jų pastangos nebūtų nuolat lyginamos su vyrų fizine jėga.

“Moterys gali kovoti lygiomis teisėmis su vyrais ir kartu išlikti moteriškos”, – sakė mokymus vedančios nevyriausybinės grupės “Ukrainos valkirija” įkūrėja Darja Trebukh. “Kario lytis neturi jokio skirtumo”.

Paveikslėlis
Dvi moterys klūpo ir krauna ginklus.
Dvi mokymų dalyvės treniruojasi krauti kulkas į dėtuvę. kreditas…Brendan Hoffman for The New York Times

26 metų ponia Vynokur, ūkinių prekių parduotuvės pardavėja, į mokymus atėjo su draugu, pamačiusi skelbimą instagrame. “Mane patraukė tai, kad tai skirta tik moterims, – sakė ji. “Taip patogiau, ypač pirmą kartą” valdyti ginklą. “Kaip moterys, mes visos esame viename lygyje”, – sakė ji.

Apie tarnybą kariuomenėje ji sakė: “Visi supranta, kad karas nesibaigs po mėnesio. Aš nenoriu, niekada nenorėjau, bet suprantu, kad turėčiau būti tam pasiruošusi”.

Ukrainos kariuomenė daugiausia dėmesio skyrė ne mobilizacijai, o tam, kaip pagerinti sąlygas moterims, kurios jau tarnauja kariuomenėje, pavyzdžiui, aprūpinti jas apranga ir neperšaunamomis liemenėmis. Ji nešaukia moterų į kariuomenę, nors neseniai pareikalavo, kad moterys, turinčios medicininį išsilavinimą, užsiregistruotų šaukimui. Moterys, norinčios tarnauti, turi stoti į kariuomenę.

Neseniai netoli Kijevo vykusiame užsiėmime pradedančiosios mokėsi reguliuoti Kalašnikovo šautuvo stropą: Per laisva – ji šokinėja, per stora – negalima greitai pasukti į šaudymo poziciją.

Instruktorius vyras, aktyviosios tarnybos desantininkas, pademonstravo, kaip perkrauti dėtuvę, išvalyti užstrigusią šovinio tūtelę ir šaudyti iš atsilošusios padėties.

Trinties atvejų pasitaiko vis dažniau. Liepos mėnesį policija suėmė kariuomenės verbavimo biurų pareigūnus už tai, kad jie ėmė nuo 250 iki 1 500 JAV dolerių kyšius iš vyrų, norėdami išvengti šaukimo į kariuomenę, o prezidentas Volodymyras Zelenskis dėl įtarimų kyšininkavimu atleido visus regioninių šaukimo biurų vadovus.

Paveikslėlis
Moterys mokosi teikti pirmąją pagalbą.
Be mokymų apie ginklus, dalyviai taip pat mokosi uždėti turniketus. Kreditas…Brendan Hoffman for The New York Times

Rugpjūtį kariuomenė sumažino atidėjimų dėl lėtinių ligų skaičių. Dabar į šaukimą gali būti šaukiami vyrai, sergantys besimptome tuberkulioze, hepatitu ir HIV. Birželį kariuomenė sugriežtino išimtis vyrams, slaugantiems neįgalius giminaičius arba studijuojantiems aukštosiose mokyklose, į kurias po invazijos padaugėjo stojančiųjų.

Siekdama prisitaikyti prie moterų, Gynybos ministerija vasarą pristatė moterims skirtą uniformą, o šį mėnesį Ukrainos kariuomenė išleido moterišką apatinį trikotažą.

Pirmieji galimo moterų šaukimo požymiai įsigaliojo spalio 1 d., kai buvo priimtas įstatymas, pagal kurį moterys, turinčios medicininį išsilavinimą, turi registruotis verbavimo įstaigose. Jos nėra šaukiamos į kariuomenę, tačiau privalo praeiti medicininę apžiūrą ir gauti šaukimo korteles.

Moterys buvo ypač traukiamos pilotuoti bepiločius orlaivius, kuriais skraidinama stebėjimo tikslais arba kuriais ant priešo numetami sprogmenys.

“Moterys, kurios moka pilotuoti dronus, yra žmonės, kurie rytoj, jei prireiktų, galėtų gauti droną artilerijos ugniai nukreipti”, – sakė Valerijus Borovykas, dronų padalinio vadas ir moterų piločių mokymui skirtos grupės “Pilotesy” įkūrėjas.

V. Borovykas “Pilotesy” įkūrė Kijeve pirmąjį plataus masto invazijos mėnesį, kai buvo ieškoma dronų piločių. Įdarbinti padėjo mados šou organizatorė, o kai kurios iš pirmųjų mokinių buvo modeliai ir aktorės. Jis sakė, kad maždaug trečdalis šių moterų vėliau įstojo į kariuomenę.

Paveikslėlis
Moteris žvelgia pro snaiperio šautuvo optinį taikiklį.
Universalinės parduotuvės pirkimų vadybininkė Iryna Sychova mokosi nusitaikyti į snaiperio šautuvą. Kreditas…Brendan Hoffman for The New York Times

REKLAMA

PRALEISTI REKLAMĄ

Pasak jo, moterys mokosi kovinių dronų pilotavimo dėl įvairių priežasčių. Kai kurios galvoja, kad gali būti pašauktos kovoti, ir nori įgyti naudingų įgūdžių. Kitos jau tarnauja kariuomenėje ir nori pereiti nuo pagalbinių pareigų ar medicininio darbo prie kovinių vaidmenų.

“Galiu būti pašaukta į kariuomenę, todėl nusprendžiau, kad turėčiau įgyti tam tikrų įgūdžių, reikalingų fronto linijai”, – sakė 24 metų Alina Budnyova, kuri praėjusiais metais baigė medicinos universitetą ir dabar privalo registruotis šaukimui į kariuomenę. Ji teigė, kad rengtis ją paskatino tai, kad “noriu ginti savo šalį”.

A. Budnyova pradėjo nuo pagrindinių dalykų: posūkių į kairę ir į dešinę, pakilimo, dronų laikymo navigacijai skirtų palydovų matomumo zonoje. Ji skraidė atsargiai, žemai prie žemės, dūzgdama virš sausos rudos rudeninės žolės ir gėlių treniruočių lauke.

“Moterys kariuomenėje dažnai jaučiasi esančios antrarūšės”, – sakė viena iš dronų instruktorių Diana, saugumo sumetimais prašiusi naudoti tik jos vardą. “Jos yra fiziškai silpnesnės ir yra dalykų, kurių jos negali daryti.” Tačiau pilotuodamos dronus jos turi lygias teises. “Aš įstojau į kariuomenę kovoti, o ne šluoti popierių”, – sakė ji.

Valkirijos grupė yra apmokiusi apie 200 moterų šaunamųjų ginklų ir kitų kovos įgūdžių. Kursus baigusios moterys, norinčios prisijungti prie kariuomenės, užsiregistruoja įdarbinimo biuruose; tai padarė maždaug kas penkta mokinė, sakė M. Trebukh.

REKLAMA

PRALEISTI SKELBIMĄ

Paveikslėlis
Vyras (centre) moko tris moteris paspęsti spąstus.
Vienas iš kursų instruktorių demonstruoja spąstų kūrimą su granata ir laidu.Kreditas…Brendanas Hoffmanas “The New York Times”.

Miške moterų grupė treniravosi kovai: vienos iš jų turėjo įvadinę pamoką, kitos lavino pažengusiųjų įgūdžius. Grupė kelis kartus prikibo prie lyties: Kai kurie taikiniai buvo rožiniai balionai, o netoliese stovėjo automobilis, kuriame buvo galima persirengti maskuojamąja apranga.

Praėjus kelioms valandoms po mokymų, pusės tuzino moterų grupė, kurioje buvo ir pirkimų vadybininkė M. Sychova, treniravosi pulti pastatą. Jos vaikščiojo laiptinėmis, koridoriais, už kampų, dengdamos viena kitą, pliaukštelėdamos viena kitai per nugarą ir laikydamos ginklus nukreiptus į galimas grėsmes. Viršutiniame aukšte laukė priešą vaidinantis vyras.

Kai pagrindinė grupė jį pasiekė, viena moteris sušuko: “Kontaktas!” Praktikantai apsimetė, kad šaudo.

“Merginos, viskas”, – sušuko ponia Sychova laiptinėje. “Mes jį nukovėme.”

Garso įrašą parengė Jackas D’Isidoro.

Andrew E. Krameris yra “Times” biuro Kijeve vadovas. Jis priklausė komandai, kuri 2017 m. pelnė Pulitzerio premiją tarptautinio reportažo srityje už seriją apie slaptą Rusijos galios projekciją. Daugiau apie Andrew E. Kramer